Сообщения

КАПИТАНША ЧЖЭН ШИ

Изображение
Пираты Карибского моря – это попса. А слышали ли вы о грозе морей Госпоже Чжэн (Чжэн Си, или Чжэн Ши)? Её истинное имя никому не известно, а карьеру она начала  проституткой. Всё изменила встреча со знаменитым китайским пиратом капитаном Чжэном И , который в 1801 году женился на ней. Так наша героиня стала именоваться Чжэн И Сао , т.е.  « жена Чжэна » , а заодно сменила род занятий. Их брак не был долгим: в 1807 году храбрый Чжэн И погиб в бою. Во главе пиратского флота встали госпожа Чжэн и их приёмный сын, он же любовник Чжена И (да-да, его, а не её), он же новый муж госпожи Чжэн – Чжан Баоцзай (Чжан Бао). Чжан Бао стал настоящим вожаком пиратов, за которым они были готовы идти хоть в огонь, хоть в воду, а Чжэн Ши стала их истинным вождём, круто взявшим морских разбойников за жабры. Пиратская вольница? Забудьте! Строгая флотская дисциплина: скрыл от товарищей часть добычи – прощайся с рукой или с жизнью, не выполнил приказ – смерть, изнасиловал женщину – смерть, ушёл в самовол

КРАСИВАЯ КИТАЙСКАЯ ЛЕГЕНДА (в моём вольном пересказе😊)

Изображение
Давным-давно, за несколько столетий до нашей эры, жил в княжестве Чу прекрасный музыкант Юй Боя . И всё у него было бы чудесно, не будь он человеком замороченным, склонным к самокопаниям. Почему-то втемяшилось ему в голову, что он уже достиг своего потолка в мастерстве и выше подняться не сможет. В общем, грусть, тоска, депрессия. Его учитель, прославленный мастер игры на цитре Чэн Лянь , узнав о печали ученика, сказал ему:  «Я научил тебе всему, что умел сам. И ты уже полностью овладел мастерством. Что же касается передачи чувств с помощью музыки и пробуждения музыкой слушателя, в этом я и сам пока не достиг совершенства. Мастерство же моего учителя Фан Цзычуня превосходит моё. Он превосходно играет на цитре цинь и тонко чувствует музыку. А живёт он на одном из островов в Восточном море. Если ты не против, мы с тобой можем обратиться к нему, чтобы он принял тебя в ученики». Юй Боя с радостью согласился, не подозревая, что мудрый наставник хитрит. Для его же пользы, разумеется. И вот о